冰点在线工具箱
公众号矩阵平台
切换模式
收藏列表
放到桌面
收录申请
工具搜索
用户登陆

塞下曲

唐·卢纶

林暗草惊风,将军夜引弓。

平明寻白羽,没在石棱中。

译文:

幽暗的树林中风吹草动,如同惊起,将军在夜晚拉满弓弦。

天亮寻找昨晚射出的白色箭羽,却发现它深深没入了石头棱角之中。

赏析:

这首诗通过一个简短而生动的故事,刻画了一位将军的机警、勇猛和神力。首句林暗草惊风”描绘了夜晚林中幽暗、风声鹤唳的紧张氛围,草惊风”既写实景,又暗含了将军的警觉,仿佛真的有什么猎物或敌人惊动了草木。在这种环境下,将军并未放松警惕,而是立刻做出了反应将军夜引弓”,一个“引”字,力透纸背,展现了将军动作的迅速和决断,也暗示了他的箭术高超。这一夜间的动作,充满了戏剧性和紧张感。

平明寻白羽,没在石棱中”,将故事的结局推向了高潮。将军天亮后寻找箭矢,却意外地发现箭并未射中活物,而是深深嵌入了一块石头之中。白羽”指箭杆后部的白色羽毛,便于寻找。而“没在石棱中”则是一个惊人的发现,石头棱角处坚硬无比,箭竟能深入其中,这不仅仅是将军箭术高超的证明,更是对其神力的极度夸张。这一情节的设置,极具传奇色彩,使得将军的形象更加高大、威猛,充满了英雄气概。整首诗语言简洁明快,情节跌宕起伏,通过一个日常的狩猎或巡逻小插曲,展现了将军的非凡能力和过人胆识,读来令人拍案叫绝,回味无穷。

注释:

惊风:突然被风吹动。

引弓:拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。

平明:天刚亮的时候。

白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。

没:陷入,这里是钻进的意思。

石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。

作者介绍:

卢纶(约737年—约799年),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,河中蒲州(今山西永济)人。他出身于官宦世家,但仕途坎坷,多次科举落第,后因宰相元载、王缙等人的举荐,历任阌乡尉、集贤学士、监察御史等职,官至检校户部郎中。卢纶一生经历安史之乱及朱泚之乱,曾避居鄱阳,后随军参与河中元帅浑瑊幕府,诗风深受军旅生活的影响,成为大历诗坛的重要代表。

卢纶是唐代边塞诗的杰出诗人之一,其作品以雄浑慷慨著称。他的边塞诗如《塞下曲》系列,通过“月黑雁飞高”“大雪满弓刀”等生动意象,展现了将士们的英勇与边塞的苍凉,情感激昂,气势磅礴,深受后人传诵。此外,他的山水田园诗如《晚次鄂州》等,也以细腻的笔触描绘旅途见闻,情感真挚,充满生活气息。卢纶与吉中孚、司空曙等交游唱和,诗风清丽,为“大历十才子”之冠,其作品被辑为《卢户部诗集》,对后世边塞诗和唱和诗的创作产生了深远影响。

关于唐诗三百首工具介绍:

1、本工具唐朝三百多首古诗,可以让普通读者,尤其是儿童和初学者,能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。

2、本工具收集的每首古诗,都有古诗的译文,注释以及赏析和作者介绍。

3、本工具数据收集自网络,如发现错误可向我们进行反馈进行修正。

推荐工具
主页 搜索 收藏 开灯关灯