冰点在线工具箱
公众号矩阵平台
切换模式
收藏列表
放到桌面
收录申请
工具搜索
用户登陆

送李中丞归汉阳别业

唐·刘长卿

流落征南将,曾驱十万师。

罢官无旧业,老去恋明时。

独立三边静,轻生一剑知。

茫茫江汉上,日暮欲何之。

译文:

这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。

后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。

少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。

在茫茫的江汉之上,日到黄昏你还想要去哪里?

赏析:

这首诗以沉郁的笔触勾勒出一位落魄将军的晚年境遇,字里行间弥漫着岁月的沧桑与人生的无奈。“流落征南将,曾驱十万师”,开篇便以鲜明的对比揭示主人公的今昔之变,昔日统率大军南征北战的豪情,与如今漂泊无依的凄凉形成强烈反差,让人不禁为这位曾经的英雄扼腕叹息。诗中的“曾”字尤为传神,既是对往昔辉煌的追忆,又暗含着对现实的无限怅惘,寥寥数语便勾勒出人物命运的跌宕起伏。

“罢官无旧业,老去恋明时”,诗人在后半段进一步深化了人物的悲凉处境。卸甲归田之际,既无祖业可依,又无新途可寻,只能空怀一腔报国之心,在暮年之际对盛世发出一声声无奈的喟叹。“恋明时”三字,看似是眷恋太平盛世,实则暗含着对自身际遇的深深不甘,以及对时代更迭的无力感。诗行间流淌着一种难以言说的悲怆,让人感受到一种英雄迟暮的苍凉。

尾联“茫茫江汉上,日暮欲何之”,以景结情,将全诗的悲怆推向高潮。江汉的茫茫烟波,暮日的沉沉西坠,既是实景,又是诗人内心迷茫的写照。这一问“欲何之”,既是对自身归宿的追问,也是对人生意义的叩问,在苍茫天地间显得格外孤独而苍凉。整首诗语言简练而意蕴深厚,通过一位落魄将军的遭遇,折射出时代的动荡与人生的无常,令人读来余韵悠长。

注释:

李中丞:生平不详。

中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。

流落:漂泊失所。

征南将:指李中丞。

师:军队。

旧业:在家乡的产业。

明时:对当时朝代的美称。

三边:指汉代幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。

轻生:不畏死亡。

江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。

日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。

作者介绍:

刘长卿(约718年—约785年),字文房,唐代诗人,宣城(今属安徽)人,后迁居洛阳。他生活在唐玄宗、肃宗、代宗和德宗四朝,经历了安史之乱等动荡时期。刘长卿年轻时在嵩山读书,天宝年间进士及第,后历任多个地方官职,包括长洲县尉、海盐令等。然而,因性格刚直,他两次遭贬,先后被贬为睦州司马和随州刺史,世称“刘随州”。他的生平充满坎坷,但始终专注于诗歌创作,成就斐然。

刘长卿是中唐时期“大历诗风”的代表人物,被誉为“五言长城”,尤擅五言诗。他的诗歌以含蓄蕴藉、意境深远见长,善于描绘自然风光与孤独凄清的意境,同时融入个人身世之感。他的代表作如《逢雪宿芙蓉山主人》《送灵澈上人》等,语言精练,情感真挚,展现了高超的艺术技巧。刘长卿的诗歌不仅反映了个人遭遇的悲欢离合,也折射出中唐时期社会的动荡与人民的苦难,对后世诗歌创作产生了深远影响。

关于唐诗三百首工具介绍:

1、本工具唐朝三百多首古诗,可以让普通读者,尤其是儿童和初学者,能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。

2、本工具收集的每首古诗,都有古诗的译文,注释以及赏析和作者介绍。

3、本工具数据收集自网络,如发现错误可向我们进行反馈进行修正。

推荐工具
主页 搜索 收藏 开灯关灯