冰点在线工具箱
公众号矩阵平台
切换模式
收藏列表
放到桌面
收录申请
工具搜索
用户登陆

没蕃故人

唐·张籍

前年戍月支,城下没全师。

蕃汉断消息,死生长别离。

无人收废帐,归马识残旗。

欲祭疑君在,天涯哭此时。

译文:

前年你出征月支,在城下全军覆没。

从此蕃汉之间断了消息,我们生死两隔,长久分离。

战场上没有人收拾废弃的营帐,只有归来的战马还认得残破的军旗。

我想祭奠你,却又怀疑你还活着,只能对着天边放声痛哭。

赏析:

这首诗创作于诗人得知友人战死沙场的消息后。张籍的朋友在一次对吐蕃的战争中全军覆没,生死未卜。诗人因消息断绝,只能凭借想象和哀悼来表达对友人的怀念。诗中既有对友人的深切同情,也暗含对战争残酷的控诉。

首联:前年戍月支,城下没全师。

开篇以“前年”点明时间,以“戍月支”交代友人出征的地点,而“没全师”则揭示了战争的惨烈——全军覆没。这一联奠定了全诗的悲凉基调,让人感受到战争的残酷。

颔联:蕃汉断消息,死生长别离。

蕃汉之间消息断绝,生死难料,诗人与友人从此永别。这一联既写出了战后的荒凉,也表达了诗人对友人命运的深深忧虑。无论是生是死,都意味着永远无法再见,情感沉痛。

颈联:无人收废帐,归马识残旗。

描绘了战后惨烈的场景:战场上无人收拾废弃的营帐,只有几匹归来的战马还能认得残破的军旗。这一联通过细节描写,展现了战争的破坏性,令人触目惊心。

尾联:欲祭疑君在,天涯哭此时。

诗人想要祭奠友人,却又心存疑虑,怀疑他可能还活着。这种矛盾的心理令人动容,最终只能对着天涯放声痛哭。这一联将诗人的哀痛推向高潮,语言质朴却情感真挚。

注释:

蕃:吐蕃,我国古代藏族建立的地方政权,在今青海、西藏一带。当时唐、蕃之间经常发生战争。

没蕃:是陷入蕃人之手,古代称异族为“蕃”,此处当指大食,即阿拉伯帝国。

戍:征伐。

月支:一作“月氏”。唐羁縻都督府名。龙朔元年在吐火罗境内阿缓城置。故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近。约公元8世纪中叶因大食国势力东进而废弃。

没全师:全军覆没。

蕃汉:吐蕃和唐朝。

废帐:战后废弃的营帐。

残旗:残留的军旗。

作者介绍:

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,世称“张水部”或“张司业”,出生于和州乌江(今安徽和县乌江镇)。他是韩愈的学生,与王建齐名,并称“张王乐府”。张籍的仕途较为平稳,先后担任太常寺太祝、国子监助教、国子博士、水部员外郎等职,晚年官至国子司业。他的诗歌创作大致分为三个时期,早期以学习为主,中期创作了大量乐府诗,晚期则多写近体诗。

张籍的成就主要体现在文学领域。他是中唐时期新乐府运动的积极支持者和推动者,其乐府诗以反映社会现实、同情人民疾苦为特点,如《塞下曲》《征妇怨》等作品深刻描绘了战争给人民带来的苦难,展现了强烈的社会责任感。他的诗歌语言凝练平易,风格自然,善于通过对比和素描手法刻画人物形象,常以口语入诗,达到意在言外的讽刺效果。此外,他的五言律诗也不事藻饰,于平易流畅中见深挚之情,对晚唐五律的发展产生了重要影响。张籍的代表作还有《秋思》《节妇吟》《野老歌》等,这些作品不仅体现了他的文学才华,也记录了他对生活的细腻观察和深刻感悟。

关于唐诗三百首工具介绍:

1、本工具唐朝三百多首古诗,可以让普通读者,尤其是儿童和初学者,能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。

2、本工具收集的每首古诗,都有古诗的译文,注释以及赏析和作者介绍。

3、本工具数据收集自网络,如发现错误可向我们进行反馈进行修正。

主页 搜索 收藏 开灯关灯