冰点在线工具箱
公众号矩阵平台
切换模式
收藏列表
放到桌面
收录申请
工具搜索
用户登陆

寄李儋元锡

唐·韦应物

去年花里逢君别,今日花开又一年。

世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。

译文:

去年繁花盛开时与你分别,今日花儿又开,转眼又是一年。

世事纷繁难测,未来难以预料,沉闷的春愁让我情绪低落,独自入睡。

身体多病,常常思念着回归田园,所管辖的地方还有百姓流离失所,让我拿着俸禄感到羞愧。

听说你将要来探望问候,我在西楼盼望着月亮,已经望了好几个圆。

赏析:

这首诗开篇便点明了时间流逝和别后的思念。“去年花里逢君别,今日花开又一年”,以花开花落这一自然现象为线索,将去年分别的场景与今日的情景联系起来,既写出了时光的飞逝,也暗含了诗人对友人的深切思念。这种对比手法,简洁而有力,为全诗奠定了感伤的基调。

中间两联,诗人将思绪从对友人的思念转向了对自身境遇和现实的感慨。“世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠”,诗人感叹世事变幻莫测,自己难以预料未来,因此内心充满了愁绪,独自难以入眠。这种迷茫和愁绪,不仅是个人情感的流露,也折射出当时社会动荡不安的现实。“身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱”,诗人身体多病,渴望回归田园生活,但作为地方官,他所管辖的地方还有百姓流离失所,这让他拿着朝廷的俸禄感到羞愧。这两句诗,既写出了诗人个人的苦闷,也反映了他对百姓疾苦的关心和对自身职责的反思,体现了诗人忧国忧民的情怀。

尾联,诗人又回到了对友人的期待上。“闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆”,听说友人将要来访,诗人心中充满了期待,他在西楼盼望着月亮,已经望了好几个圆。这既写出了诗人对友人来访的急切心情,也暗示了诗人长期以来的孤独和寂寞。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,将个人情感与家国情怀巧妙地融合在一起,表达了诗人对友人的思念、对自身境遇的感慨以及对百姓疾苦的关心,是一首感人至深的好诗。

注释:

李儋元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为作者密友。

元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。

春愁:因春季来临而引起的愁绪。

黯黯:低沉暗淡。一作“忽忽”。

思田里:想念田园乡里,即想到归隐。

邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。

愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来。

问讯:探望。

作者介绍:

韦应物(737年—792年),字义博,京兆杜陵(今陕西省西安市)人,是中唐时期著名的山水田园派诗人,世称“韦苏州”或“韦江州”。他出身于名门望族,早年以门荫入仕,后因安史之乱流落失职,从此折节读书,考中进士后历任洛阳丞、滁州刺史、江州刺史、苏州刺史等职。

韦应物的成就主要体现在诗歌创作上。他是山水田园诗派的代表人物,与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。他的诗歌以写景和描写隐逸生活著称,风格恬淡高远,语言简洁朴素,富有田园气息。代表作《滁州西涧》中的“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横”被后世誉为绝唱,展现了他清新自然的艺术风格。此外,他还创作了许多反映民间疾苦的诗篇,如《观田家》,体现了对民生疾苦的深切同情。韦应物的五言古诗成就尤为突出,被誉为“五言长城”,其诗风深受陶渊明和谢灵运的影响,同时兼具个人独特的艺术魅力。

关于唐诗三百首工具介绍:

1、本工具唐朝三百多首古诗,可以让普通读者,尤其是儿童和初学者,能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。

2、本工具收集的每首古诗,都有古诗的译文,注释以及赏析和作者介绍。

3、本工具数据收集自网络,如发现错误可向我们进行反馈进行修正。

推荐工具
主页 搜索 收藏 开灯关灯